Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

relaxed relationship

  • 1 ослабление напряженности в отношениях

    Универсальный русско-английский словарь > ослабление напряженности в отношениях

  • 2 locker

    I Adj.
    1. loose; Boden: auch friable; (nicht straff) slack; Teig etc.: light; locker machen / werden lockern; eine lockere Hand haben umg., fig. be quick to lash out, have a short fuse
    2. fig. relaxed; Haltung, Regelung etc.: auch lenient; Person: (leger) easygoing; Verhältnis: (very) casual; ein lockerer Lebenswandel loose living; lockere Moral loose ( oder lax) morals; Mundwerk
    II Adv.
    1. loosely; locker sitzen be loose; die Pistole sitzt ihm locker fig. he’s trigger-happy; ( bei) ihm sitzt das Geld ziemlich locker he is very free with his money, he doesn’t think twice when it comes to spending money; bei ihm sitzt das Geld nicht locker he has to go easy on his money, he has to count his pennies
    2. umg., fig. (mit Leichtigkeit) (as) easy as pie; das schafft er locker auch terminlich: auch he’ll manage it no problem
    3. (ungezwungen) locker handhaben handle very casually; (Gesetz) interpret leniently, not enforce strictly; es geht sehr locker zu it’s all very relaxed; das musst du etwas lockerer sehen you mustn’t take such a narrow view; locker vom Hocker umg. as cool as a cucumber, without batting an eyelid; das machen wir locker vom Hocker umg. we can do it - no problem, that’ll be a piece of cake
    * * *
    fluffy; unconstrained; lax; slack; loose; relaxed
    * * *
    lọ|cker ['lɔkɐ]
    1. adj (lit, fig)
    loose; Schnee, Erdreich auch loose-packed; Kuchen, Schaum light; (= nicht gespannt) slack; Haltung, Sitzweise, Muskulatur relaxed; (inf = liberal, unkompliziert) laid-back (inf)

    locker werden (lit, fig) — to get loose; (Muskeln, Mensch) to loosen up; (Seil) to get or go slack; (Verhältnis) to get more relaxed; (Kuchen) to be light

    or Zeisig (dated inf) — a bit of a lad (inf) or rake (dated), a gay dog (dated)

    See:
    2. adv
    1) (= nicht stramm) loosely

    etw locker machen — to loosen sth; Seil etc to slacken sth

    bei ihm sitzt das Geld locker — he is free with money

    2) (= nicht verkrampft) laufen loosely; schreiben naturally

    locker sitzen (Mensch) — to relax, to sit in a relaxed position

    4) (inf = leicht) easily

    locker vom Hocker (sl) — just like that (inf)

    das mache ich ganz locker — I can do it just like that (inf)

    * * *
    1) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) fluffy
    2) ((of soil) containing a lot of sand.) light
    3) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) slack
    * * *
    lo·cker
    [ˈlɔkɐ]
    I. adj
    2. (nicht fest) loose, loose-packed attr, loosely packed pred
    3. KOCHK (luftig) light
    \lockere Muskeln relaxed muscles
    ein \lockeres Mundwerk haben (fig fam) to have a big mouth fig fam
    5. (leger, unverkrampft) relaxed, laid-back attr fam, laid back pred fam
    einen \lockeren Lebenswandel führen (pej) to lead a loose life pej
    II. adv
    1. (nicht stramm) loosely
    \locker gebunden loosely tied
    \locker sitzen to be loose
    2. (oberflächlich) casually
    ich kenne ihn nur \locker I only know him in passing
    3. (sl: ohne Schwierigkeiten) just like that fam
    4.
    ▶ \locker vom Hocker (fam) without any problems, no problem! fam
    ▶ bei jdm ist eine Schraube \locker (sl) sb has a screw loose fam
    ▶ [bei] jdm sitzt etw \locker (sl) sb is quick on the draw with sth
    bei ihm sitzt das Messer \locker he's always quick to pull a knife [on somebody]!
    * * *
    1.
    1) loose <tooth, nail, chair-leg, etc.>; s. auch Schraube
    2) (durchlässig, leicht) loose <soil, snow, fabric>; light <mixture, cake>
    3) (entspannt) relaxed < position, muscles>; slack <rope, rein>; (fig.): (unverbindlich) loose <relationship, connection, etc.>

    das Seil/die Zügel locker lassen — slacken the rope [off]/slacken the reins

    4) (leichtfertig) loose <morals, life>; frivolous <jokes, remarks>

    sein lockeres Mundwerk — (salopp) his big mouth (coll.)

    ein lockerer Vogel — (ugs.) a bit of a lad (coll.)

    2.
    2) (entspannt, ungezwungen) loosely
    * * *
    A. adj
    1. loose; Boden: auch friable; (nicht straff) slack; Teig etc: light;
    locker machen/werden → lockern/sich lockern;
    eine lockere Hand haben umg, fig be quick to lash out, have a short fuse
    2. fig relaxed; Haltung, Regelung etc: auch lenient; Person: (leger) easygoing; Verhältnis: (very) casual;
    lockere Moral loose ( oder lax) morals; → Mundwerk
    B. adv
    1. loosely;
    locker sitzen be loose;
    die Pistole sitzt ihm locker fig he’s trigger-happy;
    (bei) ihm sitzt das Geld ziemlich locker he is very free with his money, he doesn’t think twice when it comes to spending money;
    bei ihm sitzt das Geld nicht locker he has to go easy on his money, he has to count his pennies
    2. umg, fig (mit Leichtigkeit) (as) easy as pie;
    das schafft er locker auch terminlich: auch he’ll manage it no problem
    locker handhaben handle very casually; (Gesetz) interpret leniently, not enforce strictly;
    es geht sehr locker zu it’s all very relaxed;
    das musst du etwas lockerer sehen you mustn’t take such a narrow view;
    locker vom Hocker umg as cool as a cucumber, without batting an eyelid;
    das machen wir locker vom Hocker umg we can do it - no problem, that’ll be a piece of cake
    * * *
    1.
    1) loose <tooth, nail, chair-leg, etc.>; s. auch Schraube
    2) (durchlässig, leicht) loose <soil, snow, fabric>; light <mixture, cake>
    3) (entspannt) relaxed <position, muscles>; slack <rope, rein>; (fig.): (unverbindlich) loose <relationship, connection, etc.>

    das Seil/die Zügel locker lassen — slacken the rope [off]/slacken the reins

    4) (leichtfertig) loose <morals, life>; frivolous <jokes, remarks>

    sein lockeres Mundwerk — (salopp) his big mouth (coll.)

    ein lockerer Vogel — (ugs.) a bit of a lad (coll.)

    2.
    2) (entspannt, ungezwungen) loosely
    * * *
    adj.
    informal adj.
    lax adj.
    loose adj.
    unconstrained adj. adv.
    fluffily adv.
    laxly adv.
    loosely adv.
    relaxedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > locker

  • 3 отношение

    сущ.
    1. terms; 2. relations; 3. relationship; 4. attitude; 5. approach; 6. to have smth to do with smth, smh; 7. to take smth somehow
    Русское слово отношение многозначно, и разным его значениям и формам соответствуют разные английские эквиваленты, передаваемые как существительными, так и глаголами и их словосочетаниями. Английские эквиваленты также разграничивают количество сторон, вступающих в отношения, взаимную или одностороннюю направленность этих отношений.
    1. terms — отношение, отношения ( предполагаетличные отношения как одного ( к какому-либо), так и нескольких ( между собой) субъектов; употребляется только в форме множественного числа): to be on good (bad) terms with smb — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либо; to be on friendly terms wilh smb — быть в дружеских отношениях с кем-либо/дружить с кем-либо/поддерживать дружеские отношения с кем-либо; to be on speaking terms with smb — разговаривать (но не больше) с кем-либо/не быть в близких отношениях с кем-либо; not to be on speaking terms — не разговаривать/иоссориться/быть в ссоре We are on the best terms possible. — Мы в наилучших отношениях, какие только возможны. We have lived side by side for some time but are still on nodding terms. — Мы прожили рядом достаточно времени, но так и не познакомились./ Мы прожили рядом достаточно времени, но всего лишь раскланиваемся друг с другом./Мы прожили рядом достаточно времени, но у нас шапочное знакомство. I was shocked by his rude remarks about my son and we are not on speaking terms since then. — Я был оскорблен его грубыми словами в адрес моего сына, и с тех пор с ним не разговариваю. Не is not on speaking terms with half of the family. — Он не разговаривает с половиной членов своей семьи./Он в плохих отношениях с половиной членов своей семьи. Не is on friendly terms with his ex-wife. — Он поддерживает дружеские отношения со своей бывшей женой.
    2. relations — отношения (употребляется только в форме множественного числа; предполагает обоюдные отношения не менее чем двух участников и относится как к отдельным людям ( довольно редко), так и к группам людей, странам, организациям (гораздо чаще)): friendly relations between the two countries — дружеские отношения между этими двумя странами; diplomatic relations — дипломатические отношения; political (economic) relations— политические (экономические) отношения; trade relations — торговые отношения Our relations have always been excellent. — У нас всегда были прекрасные отношения. Tense relations in the family forced him to move away. — Напряженные отношения в семье вынудили его уехать./Напряженные отношения в семье заставили его отделиться./Напряженные отношения в семье вынудили его съехать с квартиры. Diplomatic relations between our countries arc improving. — Дипломатические отношения между нашими странами становятся лучше/улучшаются. Their relations leave much to be desired. — Их отношения оставляют желать лучшего. It took them long to establish trade relations with this country. — Прошло много времени, прежде чем они установили торговые отношения с этой страной./С этой страной не скоро были установлены торговые отношения.
    3. relationship — отношения, взаимоотношения, связь, зависимость (требует конкретизации характера взаимоотношений двух людей или двух объектов, обычно употребляется с определением отношений). a relationship with/between/to smb — отношения с кем-либо/отношения между кем-либо/отношения к кому-либо; legal relationship — правоотношения There is a close relationship between poverty and crime. — Существует тесная взаимосвязь между бедностью и преступлением./Существует зависимость между бедностью и преступлением. The doctor-patient relationship doesn't allow me to tell him frankly what I think about his disease. — Наши отношения доктора и пациента не позволяют мне откровенно сказать, что я думаю о его болезни. Our mother-daughter relationship improved when I became mother. — Мои отношения с матерью улучшились, когда я сама стала мамой. Relationships between generations always rose problems in families. — Отношения между поколениями часто являются причиной семейных конфликтов. She has good relationships with her children. — У нее хорошие отношения со своими детьми. Blood relationship in this country arc very important. — Кровные отношения в этой стране очень важны.
    4. attitude — отношение, мнение, позиция (кого-либо к чему-либо, проявляющаяся в поведении): favourable altitude — благоприятное отношение/благосклонное отношение; changing attitude — меняющееся отношение/переменчивое отношение; hostile attitude — враждебное отношение; aggressive attitude — агрессивное отношение; uncompromising attitude — бескомпромиссное отношение Attitudes towards older people and their role will have to change. — Отношение к пожилым людям и их роли в обществе должно измениться. Peter's attitude towards women really scares me. — Меня всерьез беспокоит отношение Питера к женщинам. As soon as they have found out I was a doctor their whole attitude changed. — Как только им стало известно, что я врач, их поведение изменилось./ Как только им стало известно, что я врач, их отношение ко мне переменилось. We don't want people with attitude problem among us. — Нам не нужны недоброжелательные люди./Нам не нужны люди, у которых трудности с общением. Не has a bad attitude towards his schoolwork. — Он очень плохо относится к своей работе в школе. People there have a more relaxed attitude to their work. — Там люди более легко относятся к своей работе.
    5. approach — отношение ( к чему-либо), подход ( к чему-либо), взгляд ( на что-либо): proper approach — правильный подход; common-sense approach — шравый подход/здравое отношение; constructive approach — конструктивный подход/конструктивное решение; down-to-earth approach — приземленное отношение/практичное отношение; flexible approach — гибкий подход; pragmatic approach — прагматичное отношение Не has a relaxed approach to life. — Он легко относится к жизни./У него легкомысленный подход к жизни. We need a fresh approach to sports in education. — Необходим другой взгляд на роль спорта в образовании./Необходим новый взгляд на роль спорта в образовании. In this novel he demonstrates a new approach to romantic scenes. — В пом романе он демонстрирует новое отношение к романтическим сценам./В этом романс он по-новому подходит к романтическим сценам./ В этом романе у него новый подход к романтическим сценам. Since when have you taken such a negative approach towards their words? — С каких это пор ты так отрицательно относишься к их заявлениям? You'll be a complete failure unless you adopt a more flexible approach towards life. —Ты ничего не добьешься, если не примешь более гибкого подхода к жизни./Ты ничего не добьешься в жизни, если не будешь гибким в жизненных вопросах.
    6. to have smth to do with smth, smb — иметь какое-либо отношение к чему-либо, к кому-либо; касаться чего-либо, кого-либо; What has it to do with me? — Какое это имеет отношение ко мне?/Как это касается меня?/Каким образом это касается меня? Was the dispute anything to do with education? — Имела ли дискуссия какое-нибудь отношение к образованию?/Касались ли они вопросов образования в своем обсуждении? Her resignation has nothing to do with her health. — Она уволилась вовсе не по состоянию здоровья./Ее увольнение не имеет никакого отношения к состоянию ее здоровья. My changed attitude to her has nothing to do with your accusations. — Мое отношение к ней изменилось вовсе не из-за твоих обвинений в ее адрес./Твои обвинения в ее адрес не имеют никакого отношения к перемене в моих взглядах. What I do in my own time has nothing to do with you. — Что я делаю в свободное время, не имеет никакого отношения к тебе./Что я делаю в свободное время, тебя не касается.
    7. to take smth somehow — относиться к чему-либо каким-либо образом, реагировать на что-либо иначе, воспринимать что-либо иначе (испытывать какие-либо чувства по отношению к чему-либо, кому-либо; составить свое мнение или думать о чем-либо, о ком-либо каким-либо образом): to take smth seriously (critically) — относиться к чему-либо серьезно (критически); to take things easy — просто смотреть на вещи/не реагировать на сложности She took the joke in earnest. — Она восприняла шутку всерьез. I'm sorry for him, he takes his failure very hard. — Мне его жаль, он тяжело переживает свой провал. Не didn't mean to hurt you, don't take his words to heart. — Он не хотел тебя обидеть, не принимай его слова близко к сердцу. How did your father take your decision? — Как ваш отец относится к вашему решению?/Как твой отец воспринял твое решение?/Как твой отец отнесся к твоему решению?

    Русско-английский объяснительный словарь > отношение

  • 4 отношения

    сущ.
    1. terms; 2. relations; 3. relationship; 4. attitude; 5. approach; 6. to have smth to do with smth, smh; 7. to take smth somehow
    Русское слово отношение многозначно, и разным его значениям и формам соответствуют разные английские эквиваленты, передаваемые как существительными, так и глаголами и их словосочетаниями. Английские эквиваленты также разграничивают количество сторон, вступающих в отношения, взаимную или одностороннюю направленность этих отношений.
    1. terms — отношение, отношения ( предполагаетличные отношения как одного ( к какому-либо), так и нескольких ( между собой) субъектов; употребляется только в форме множественного числа): to be on good (bad) terms with smb — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либо; to be on friendly terms wilh smb — быть в дружеских отношениях с кем-либо/дружить с кем-либо/поддерживать дружеские отношения с кем-либо; to be on speaking terms with smb — разговаривать (но не больше) с кем-либо/не быть в близких отношениях с кем-либо; not to be on speaking terms — не разговаривать/иоссориться/быть в ссоре We are on the best terms possible. — Мы в наилучших отношениях, какие только возможны. We have lived side by side for some time but are still on nodding terms. — Мы прожили рядом достаточно времени, но так и не познакомились./ Мы прожили рядом достаточно времени, но всего лишь раскланиваемся друг с другом./Мы прожили рядом достаточно времени, но у нас шапочное знакомство. I was shocked by his rude remarks about my son and we are not on speaking terms since then. — Я был оскорблен его грубыми словами в адрес моего сына, и с тех пор с ним не разговариваю. Не is not on speaking terms with half of the family. — Он не разговаривает с половиной членов своей семьи./Он в плохих отношениях с половиной членов своей семьи. Не is on friendly terms with his ex-wife. — Он поддерживает дружеские отношения со своей бывшей женой.
    2. relations — отношения (употребляется только в форме множественного числа; предполагает обоюдные отношения не менее чем двух участников и относится как к отдельным людям ( довольно редко), так и к группам людей, странам, организациям (гораздо чаще)): friendly relations between the two countries — дружеские отношения между этими двумя странами; diplomatic relations — дипломатические отношения; political (economic) relations— политические (экономические) отношения; trade relations — торговые отношения Our relations have always been excellent. — У нас всегда были прекрасные отношения. Tense relations in the family forced him to move away. — Напряженные отношения в семье вынудили его уехать./Напряженные отношения в семье заставили его отделиться./Напряженные отношения в семье вынудили его съехать с квартиры. Diplomatic relations between our countries arc improving. — Дипломатические отношения между нашими странами становятся лучше/улучшаются. Their relations leave much to be desired. — Их отношения оставляют желать лучшего. It took them long to establish trade relations with this country. — Прошло много времени, прежде чем они установили торговые отношения с этой страной./С этой страной не скоро были установлены торговые отношения.
    3. relationship — отношения, взаимоотношения, связь, зависимость (требует конкретизации характера взаимоотношений двух людей или двух объектов, обычно употребляется с определением отношений). a relationship with/between/to smb — отношения с кем-либо/отношения между кем-либо/отношения к кому-либо; legal relationship — правоотношения There is a close relationship between poverty and crime. — Существует тесная взаимосвязь между бедностью и преступлением./Существует зависимость между бедностью и преступлением. The doctor-patient relationship doesn't allow me to tell him frankly what I think about his disease. — Наши отношения доктора и пациента не позволяют мне откровенно сказать, что я думаю о его болезни. Our mother-daughter relationship improved when I became mother. — Мои отношения с матерью улучшились, когда я сама стала мамой. Relationships between generations always rose problems in families. — Отношения между поколениями часто являются причиной семейных конфликтов. She has good relationships with her children. — У нее хорошие отношения со своими детьми. Blood relationship in this country arc very important. — Кровные отношения в этой стране очень важны.
    4. attitude — отношение, мнение, позиция (кого-либо к чему-либо, проявляющаяся в поведении): favourable altitude — благоприятное отношение/благосклонное отношение; changing attitude — меняющееся отношение/переменчивое отношение; hostile attitude — враждебное отношение; aggressive attitude — агрессивное отношение; uncompromising attitude — бескомпромиссное отношение Attitudes towards older people and their role will have to change. — Отношение к пожилым людям и их роли в обществе должно измениться. Peter's attitude towards women really scares me. — Меня всерьез беспокоит отношение Питера к женщинам. As soon as they have found out I was a doctor their whole attitude changed. — Как только им стало известно, что я врач, их поведение изменилось./ Как только им стало известно, что я врач, их отношение ко мне переменилось. We don't want people with attitude problem among us. — Нам не нужны недоброжелательные люди./Нам не нужны люди, у которых трудности с общением. Не has a bad attitude towards his schoolwork. — Он очень плохо относится к своей работе в школе. People there have a more relaxed attitude to their work. — Там люди более легко относятся к своей работе.
    5. approach — отношение ( к чему-либо), подход ( к чему-либо), взгляд ( на что-либо): proper approach — правильный подход; common-sense approach — шравый подход/здравое отношение; constructive approach — конструктивный подход/конструктивное решение; down-to-earth approach — приземленное отношение/практичное отношение; flexible approach — гибкий подход; pragmatic approach — прагматичное отношение Не has a relaxed approach to life. — Он легко относится к жизни./У него легкомысленный подход к жизни. We need a fresh approach to sports in education. — Необходим другой взгляд на роль спорта в образовании./Необходим новый взгляд на роль спорта в образовании. In this novel he demonstrates a new approach to romantic scenes. — В пом романе он демонстрирует новое отношение к романтическим сценам./В этом романс он по-новому подходит к романтическим сценам./ В этом романе у него новый подход к романтическим сценам. Since when have you taken such a negative approach towards their words? — С каких это пор ты так отрицательно относишься к их заявлениям? You'll be a complete failure unless you adopt a more flexible approach towards life. —Ты ничего не добьешься, если не примешь более гибкого подхода к жизни./Ты ничего не добьешься в жизни, если не будешь гибким в жизненных вопросах.
    6. to have smth to do with smth, smb — иметь какое-либо отношение к чему-либо, к кому-либо; касаться чего-либо, кого-либо; What has it to do with me? — Какое это имеет отношение ко мне?/Как это касается меня?/Каким образом это касается меня? Was the dispute anything to do with education? — Имела ли дискуссия какое-нибудь отношение к образованию?/Касались ли они вопросов образования в своем обсуждении? Her resignation has nothing to do with her health. — Она уволилась вовсе не по состоянию здоровья./Ее увольнение не имеет никакого отношения к состоянию ее здоровья. My changed attitude to her has nothing to do with your accusations. — Мое отношение к ней изменилось вовсе не из-за твоих обвинений в ее адрес./Твои обвинения в ее адрес не имеют никакого отношения к перемене в моих взглядах. What I do in my own time has nothing to do with you. — Что я делаю в свободное время, не имеет никакого отношения к тебе./Что я делаю в свободное время, тебя не касается.
    7. to take smth somehow — относиться к чему-либо каким-либо образом, реагировать на что-либо иначе, воспринимать что-либо иначе (испытывать какие-либо чувства по отношению к чему-либо, кому-либо; составить свое мнение или думать о чем-либо, о ком-либо каким-либо образом): to take smth seriously (critically) — относиться к чему-либо серьезно (критически); to take things easy — просто смотреть на вещи/не реагировать на сложности She took the joke in earnest. — Она восприняла шутку всерьез. I'm sorry for him, he takes his failure very hard. — Мне его жаль, он тяжело переживает свой провал. Не didn't mean to hurt you, don't take his words to heart. — Он не хотел тебя обидеть, не принимай его слова близко к сердцу. How did your father take your decision? — Как ваш отец относится к вашему решению?/Как твой отец воспринял твое решение?/Как твой отец отнесся к твоему решению?

    Русско-английский объяснительный словарь > отношения

  • 5 relación positiva

    f.
    positive relationship.
    * * *
    Ex. A more relaxed interpretation of the data suggests a positive relationship between circulation figures and local unemployment rates.
    * * *

    Ex: A more relaxed interpretation of the data suggests a positive relationship between circulation figures and local unemployment rates.

    Spanish-English dictionary > relación positiva

  • 6 forhold

    sg - fórholdet, pl - fórhold
    1) соотноше́ние с, пропо́рция ж

    i fórhold til... — по сравне́нию с...

    2) ( взаимо)отноше́ния мн; связь ж
    3) обстоя́тельства мн

    de nǽrmere fórhold — подро́бности мн

    únder sǻdanne fórhold — при да́нных обстоя́тельствах

    * * *
    circumstance, condition, factor, proportion, ratio, relationship
    * * *
    (et -)
    (især pl: tilstand, vilkår) conditions ( fx conditions in Denmark, social conditions), circumstances ( fx under the present
    circumstances); state of things ( fx the present state of things makes it impossible); situation ( fx the situation has changed);
    ( proportion) proportion ( fx the proportion between Blacks and Whites in the population);
    ( fordelingsforhold) ratio ( fx in the ratio of 2 to 3; share the profits in an agreed ratio);
    ( forbindelse) relations ( fx between two countries, between parents and children, between Blacks and Whites); relationship ( fx between mother and child; it developed into a lasting relationship);
    ( foreteelse, fænomen) phenomenon (pl phenomena), matter;
    ( omstændighed) fact, circumstance ( fx I did not know of this fact (el.
    circumstance));
    [ forholdet er det at] the fact is that;
    ( anklagepunkt) count ( fx he was found guilty on all counts);
    [ forholdene] matters, things, conditions, (the state of) affairs;
    [ de faktiske forhold] the facts;
    [ forb med (vb +) præp:]
    [ efter den tids forhold] by the standards of that time;
    [ forholdet mellem årsag og virkning] the relation between cause and effect;
    relationship) with his superiors (, his family);
    [ få et naturligt forhold til] form a natural relationship with ( fx the opposite sex);
    ( erotisk) have an affair with,
    (se også ndf: stå i forhold til);
    (fx spiritus) develop (, have) a relaxed attitude to ( fx alcohol);
    [ have et godt forhold til] be on good (el. friendly) terms with;
    [ i forhold til] in proportion to, proportional to;
    ( sammenlignet med) (as) compared with, on ( fx prices are now up 10% on last year); to ( fx it is nothing to what I have seen);
    [ stå i ( passende) forhold til] be proportional to;
    [ stå i forhold til en kvinde] have sexual relations with a woman;
    [ hans held stod ikke i forhold til hans evner] his success was out of all proportion to his abilities;
    (se også ligefrem, omvendt);
    ( i passende forhold til) proportion to ( fx proportion the reward to the work done);
    [ under de forhold] under those circumstances.

    Danish-English dictionary > forhold

  • 7 stosun|ek

    Ⅰ m (G stosunku) 1. (relacja) relationship
    - jaki jest między wami stosunek pokrewieństwa? how closely are you related?
    - w stosunku 5:8 in a. by a ratio of 5:8
    - stosunek cukru do truskawek w konfiturach wynosi jeden do jednego the ratio of sugar to strawberries in preserves is 1 to 1
    - w stosunku do kogoś/czegoś in comparison with sb/sth, compared to sb/sth
    - w stosunu do zeszłego lata w tym roku jest ładna pogoda compared to last summer the weather this year is very nice
    2. (odnoszenie się, traktowanie) attitude
    - lekceważący stosunek do podwładnych/ludzi o innych poglądach a disparaging attitude to one’s subordinates/toward people with different views
    - zawsze zazdrościłem ci tego pogodnego stosunku do życia I’ve always envied you your relaxed approach to life
    - uprzejmy w stosunku do obcych polite to strangers
    - dlaczego jesteś taki szorstki w stosunku do matki? why are you so abrupt with your mother?
    3. zw. pl (romans) affair
    - stosunki pozamałżeńskie extramarital affairs
    4. (akt spółkowania) (sexual) intercourse; coitus książk.
    - stosunek przerywany coitus interruptus
    5. Mat. quotient Ⅱ stosunki plt 1. (łączność) relations
    - stosunki międzyludzkie human intercourse
    - stosunki dyplomatyczne/handlowe diplomatic/trade relations
    - pozostajemy od wielu lat w dobrych stosunach we’ve been on good terms for many years
    2. (znajomości) connections, contacts
    - spróbuj interweniować, masz takie rozległe stosunki you should try to intervene, you’ve got so many contacts; you should try to intervene, you’ve got friends in high places
    3. (położenie, sytuacja) conditions
    - nowe stosunki społeczne new social conditions
    - uzdrowić stosunki ekonomiczne to rectify the economic situation
    - □ stosunek prawny Prawo legal relation
    - stosunek produkcji Ekon. production relations

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stosun|ek

  • 8 Hawthorne experiments

    Gen Mgt
    a series of studies undertaken at the Hawthorne plant of Western Electric in the United States from which Elton Mayo concluded that an approach emphasizing employee participation can improve productivity. The Hawthorne experiments began in 1924 as a study conducted by the National Research Council into the relationship between workplace lighting and employee efficiency, and was then extended to include wage incentives and rest periods. It was found that whatever variations were applied upward or downward, output rose, and this was termed the Hawthorne effect. The increased productivity was attributed to several causes, including small group size, earnings, the novelty of being part of an experiment, and the increased attention given to the employees being studied. The style of the supervisor, which was relaxed and friendly, in contrast to the then standard practice, was found to be particularly important. In a second group of employees, however, it was observed that, as the experiments progressed, output was restricted, and that whatever the incentive, the group showed a resistance to it. In 1929, and 1930, Elton Mayo visited Hawthorne. He linked supervisory style and levels of morale with productivity. High productivity resulted from an engaged supervisory style that encouraged participation. Low productivity resulted when a supervisor remained remote and retained a traditional supervisory role. The Hawthorne experiments established the importance of management style and interpersonal skills to organizational success.

    The ultimate business dictionary > Hawthorne experiments

См. также в других словарях:

  • Ireland — Irelander, n. /uyeur leuhnd/, n. 1. John, 1838 1918, U.S. Roman Catholic clergyman and social reformer, born in Ireland: archbishop of St. Paul, Minn., 1888 1918. 2. Also called Emerald Isle. Latin, Hibernia. a large western island of the British …   Universalium

  • Faith, Science and Understanding — Faith, Science, and Understanding is a book by John Polkinghorne which explores aspects of the integration between science and theology. It is based on lectures he gave at Nottingham University and Yale and on some other papers.Publication… …   Wikipedia

  • Tanzania People's Defence Force — Tanzania People s Defence Forces Jeshi la Wananchi wa Tanzania Founded 1 September 1964 Service branches Land Forces Command Naval Command Air Force Command Military Intelligence Leadership Commander in Chief President …   Wikipedia

  • Curriculum of the Waldorf schools — The curriculum of the Waldorf schools includes the following subjects.[1][2][3] Contents 1 Teaching of academic subjects as lesson blocks …   Wikipedia

  • Te doy mis ojos — I give you my eyes (2003)    In 2003, open debate on domestic violence was still relatively muted in Spain. In the past, the idea had been that progress and women s education would eventually make this deeply rooted problem disappear as Spain… …   Guide to cinema

  • Te doy mis ojos — I give you my eyes (2003)    In 2003, open debate on domestic violence was still relatively muted in Spain. In the past, the idea had been that progress and women s education would eventually make this deeply rooted problem disappear as Spain… …   Historical dictionary of Spanish cinema

  • KANOVITZ, HOWARD — (1929– ), U.S. painter. Kanovitz was born at Fall River, Mass., and studied at Providence College, Rhode Island (1947–49), and Rhode Island School of Design (1949–51). He taught at Brooklyn College and Pratt Institute, New York City, until 1964,… …   Encyclopedia of Judaism

  • church and state — Relationship between religious and secular authority in society. In most ancient civilizations the separation of religious and political orders was not clearly defined. With the advent of Christianity, the idea of two separate orders emerged,… …   Universalium

  • Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»